← Back to Search

2 Samuel 16:12

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Maybe the LORD will see my suffering, and the LORD will repay me with good things because of his cursing today.

⚡ THE BOTTOM LINE

David is expressing hope that God will see his pain and turn the curses against him into blessings.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of 2 Samuel, King David is fleeing Jerusalem during his son Absalom's rebellion, a time of deep personal and political turmoil for David after his own past sins had led to family strife. As David and his loyal followers escape, a man named Shimei from the house of Saul curses David, throws stones at him, and accuses him of wrongdoing, adding to his humiliation. David restrains his men from killing Shimei, expressing hope that God might see his suffering and turn it into something good.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save