Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
You just arrived yesterday, so should I make you wander around with us today? Since I don't even know where I'm going, you should go back and take your fellow soldiers with you. May God's mercy and truth go with you.
David is telling a loyal follower that he shouldn't have to share in David's uncertain and dangerous journey, and he blesses him as he sends him away.
📚 Historical Context
In the biblical narrative of 2 Samuel, King David is fleeing Jerusalem because his son Absalom has staged a rebellion to seize the throne, forcing David into exile with his loyal followers. Ittai the Gittite, a foreigner from Gath who had recently pledged allegiance to David, is addressed in this verse as David urges him to return home to avoid the dangers of the uncertain journey ahead. This moment reflects the broader theme of loyalty and leadership during a time of political upheaval in ancient Israel.
Explore Similar Verses
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.