← Back to Search

2 Kings 9:27

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When Ahaziah, the king of Judah, saw what happened, he tried to escape by taking the road toward the garden house. But Jehu chased after him and ordered, 'Strike him down too while he's in his chariot.' So they wounded him at the slope leading up to Gur, near Ibleam. He managed to flee as far as Megiddo, but he died there.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse shows King Ahaziah of Judah trying to escape from Jehu's violent coup, but he is fatally wounded during his flight and dies at Megiddo.

📚 Historical Context

In the historical narrative of 2 Kings, Ahaziah was the king of Judah who had allied himself with the wicked King Joram of Israel, both of whom were part of a dynasty under God's judgment for idolatry and corruption. Jehu, anointed by the prophet Elisha as God's instrument of retribution, pursued and killed Ahaziah during a rebellion against the house of Ahab, fulfilling divine prophecies about the downfall of unfaithful rulers. This event highlights the turbulent political landscape of the divided kingdoms, where God's sovereignty often manifested through conflict and conquest.

Explore Similar Verses

2 Chronicles 22:9
And he searched for Ahaziah, and they caught him (for he was hiding in Samaria), and brought him to Jehu. When they had killed him, they buried him, because they said, 'He is the descendant of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.' So the house of Ahaziah had no power left to keep control of the kingdom.
2 Kings 9:21
Joram said, 'Get my chariot ready.' So his chariot was prepared. Then Joram, king of Israel, and Ahaziah, king of Judah, each rode out in their own chariots to meet Jehu. They encountered him at the property that had once belonged to Naboth from Jezreel.
2 Chronicles 22:7
God brought about Ahaziah's downfall when he went to visit Joram. While he was there, Ahaziah went out with Jehoram to fight against Jehu, the son of Nimshi, whom the LORD had chosen and anointed to destroy Ahab's entire family line.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save