← Back to Search

2 Kings 18:23

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Now then, I ask you to make a deal with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses if you can find enough riders to put on them.

⚡ THE BOTTOM LINE

The Assyrian commander is mocking Judah's military weakness by offering them horses they don't have enough trained soldiers to ride.

📚 Historical Context

In the 8th century BC, the Assyrian Empire under King Sennacherib was aggressively expanding and had besieged Jerusalem after King Hezekiah of Judah rebelled against paying tribute. The Assyrian official known as the Rabshakeh was sent to deliver a message, taunting Hezekiah's forces by challenging them to provide riders for 2,000 horses, which highlighted Judah's military weaknesses and was part of a strategy to psychologically break their resistance. This event reflects the broader biblical narrative of God's people facing powerful empires and relying on divine intervention.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save