← Back to Search

2 Kings 16:7

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

So Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser, the king of Assyria, saying, 'I am your servant and your son. Come and rescue me from the kings of Syria and Israel, who are attacking me.'

⚡ THE BOTTOM LINE

King Ahaz desperately asked the powerful Assyrian king for military help against his enemies, calling himself Assyria's servant in exchange for protection.

📚 Historical Context

During the 8th century BC, Ahaz was the king of Judah facing a military threat from the kings of Syria and Israel, who had formed an alliance to attack him as part of the Syro-Ephraimite War. Instead of seeking God's help through faith and repentance as faithful kings before him had done, Ahaz turned to Tiglath-Pileser III, the king of Assyria, for military aid. This decision reflected a common ancient Near Eastern practice of forging vassal treaties with powerful empires, which often led to temporary security at the cost of national independence.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save