← Back to Search

2 Samuel 15:25

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The king said to Zadok, 'Take the ark of God back into the city. If the LORD is pleased with me, he will bring me back and let me see both the ark and his dwelling place again.'

⚡ THE BOTTOM LINE

King David is telling the priest to return God's ark to Jerusalem, trusting that if God favors him, He will bring David back home safely.

📚 Historical Context

In the biblical narrative, King David was fleeing from his son Absalom, who had staged a rebellion to seize the throne and force David out of Jerusalem. As David and his followers left the city, the priests Zadok and Abiathar brought the Ark of the Covenant with them, symbolizing God's presence, but David instructed Zadok to take it back. This decision reflected David's humble reliance on God's will rather than using the Ark as a talisman for his own protection.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save