← Back to Search

2 Samuel 14:4

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When the woman from Tekoa spoke to the king, she bowed down with her face to the ground in respect and said, 'Help me, O king.'

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse shows a woman humbly approaching King David with a desperate plea for help, following the customs of respect shown to royalty.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of 2 Samuel, King David is grappling with the consequences of his son Absalom's exile after Absalom killed his brother Amnon in revenge for the assault on their sister Tamar. Joab, David's loyal military commander, devises a plan to reconcile David with Absalom by sending a wise woman from the town of Tekoa to present a fabricated story that mirrors David's situation. This act of the woman falling on her face in obeisance reflects the ancient Near Eastern custom of showing profound respect and submission to a king or authority figure, emphasizing the hierarchical and honor-based culture of the time.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save