← Back to Search

2 Samuel 13:19

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Tamar put ashes on her head, tore her beautiful colorful robe that she was wearing, put her hand on her head, and walked away crying out loud.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse shows Tamar expressing her deep grief and shame through the customary mourning practices of her time after being assaulted by her brother Amnon.

📚 Historical Context

This follows the tragic account of Tamar being sexually assaulted by her half-brother Amnon, one of King David's sons. In ancient Hebrew culture, putting ashes on one's head, tearing clothes, and public crying were traditional expressions of extreme grief, mourning, or shame. The 'garment of divers colours' was likely a special robe worn by virgin daughters of the king, symbolizing her royal status and purity.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save