← Back to Search

2 Samuel 1:20

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Don't tell this news in Gath, don't announce it in the streets of Ashkelon; otherwise the Philistine women will celebrate, and the daughters of those godless people will triumph with joy.

⚡ THE BOTTOM LINE

David is expressing his deep grief that Israel's enemies shouldn't get the chance to celebrate over the deaths of Saul and Jonathan.

📚 Historical Context

This verse comes from David's famous lament over the deaths of King Saul and his son Jonathan, who were killed in battle against the Philistines on Mount Gilboa. Gath and Ashkelon were major Philistine cities, and the Philistines were Israel's longtime enemies who would naturally celebrate the death of Israel's king. David's grief is so profound that he doesn't want Israel's enemies to even hear about this tragedy.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save