← Back to Search

2 Kings 4:19

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And he said to his father, 'My head, my head hurts!' So his father told a servant, 'Take him to his mother.'

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing a young boy who suddenly became ill with severe head pain while working in the fields with his father, who then sent him home to his mother for care.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of 2 Kings 4, the prophet Elisha is being hosted by a generous woman from Shunem and her husband, who had shown him hospitality and were blessed with a son as a result of Elisha's promise. This verse occurs during a moment of crisis when the boy, now grown a little, suddenly suffers a severe headache while working in the fields with his father. The father's quick response reflects the cultural norms of ancient Israel, where family members immediately sought help in times of sudden illness.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save