← Back to Search

2 Kings 15:30

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Hoshea, son of Elah, plotted against King Pekah, son of Remaliah. He attacked and killed him, then became king in his place. This happened during the twentieth year that Jotham, son of Uzziah, was ruling.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse describes how Hoshea murdered King Pekah in a conspiracy and took over as the new king of Israel.

📚 Historical Context

In the 8th century BC, the Northern Kingdom of Israel was experiencing intense political instability, with kings often rising and falling through violence and coups as the nation faced threats from foreign powers like Assyria. Pekah had seized the throne of Israel through his own rebellion and ruled for a short time before Hoshea, son of Elah, conspired against him, assassinated him, and took power. This event occurred during the twentieth year of Jotham's reign in the Southern Kingdom of Judah, illustrating the ongoing turmoil in Israel compared to the relative stability in Judah.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save