← Back to Search

1 Samuel 20:2

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Jonathan said to him, 'God forbid! You won't die. Look, my father doesn't do anything important or unimportant without telling me about it first. Why would my father hide this from me? That's not how it is.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Jonathan is reassuring David that King Saul wouldn't try to kill him without Jonathan knowing about it first, because his father tells him everything.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of 1 Samuel, David is fleeing from King Saul, who is jealous and sees him as a threat to his throne due to David's growing popularity and anointing as the future king. Jonathan, Saul's son and David's close friend, is responding to David's fears by affirming that his father would not hide such a serious plan from him, reflecting the deep trust in their relationship. This scene occurs during a time of political tension in ancient Israel, where loyalty and betrayal were common themes in royal courts.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save