← Back to Search

1 Samuel 30:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

David asked him, 'Who do you belong to? Where are you from?' The young man answered, 'I am a young Egyptian man, a servant to an Amalekite. My master abandoned me because I got sick three days ago.'

⚡ THE BOTTOM LINE

David is questioning a sick Egyptian servant who was abandoned by his Amalekite master when he became ill during a raid.

📚 Historical Context

In the book of 1 Samuel, David and his men return to their base at Ziklag after a military campaign to discover it has been raided by the Amalekites, who were longstanding enemies of Israel and known for their brutal raids on settlements. As David pursues the raiders to recover his people and possessions, he encounters a young Egyptian man abandoned by his Amalekite master due to illness, reflecting the harsh realities of ancient slavery and warfare in the Near East around 1000 BC. This moment highlights the vulnerability of individuals in times of conflict and sets the stage for David's compassionate inquiry.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save