← Back to Search

1 Samuel 27:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

David said to Achish, 'If you're pleased with me and trust me, please give me a place to live in one of the towns out in the countryside. Why should I, your servant, live here in the royal city with you?'

⚡ THE BOTTOM LINE

David is asking King Achish for permission to move away from the capital city to a smaller town in the countryside.

📚 Historical Context

At this point in the biblical narrative, David is fleeing from King Saul, who views him as a rival to the throne and seeks to kill him. David has allied himself with the Philistines, specifically King Achish of Gath, as a strategic move to escape Saul's pursuit and ensure his safety. In this verse, David politely requests to live in a rural town instead of the royal city, likely to maintain distance and avoid complications that could arise from close proximity to the Philistine court.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save