← Back to Search

1 Samuel 27:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

David said to Achish, 'If you're pleased with me and trust me, please give me a place to live in one of the towns out in the countryside. Why should I, your servant, live here in the royal city with you?'

⚡ THE BOTTOM LINE

David is asking King Achish for permission to move away from the capital city to a smaller town in the countryside.

📚 Historical Context

David was living as a refugee among the Philistines, Israel's enemies, because King Saul was trying to kill him. He had sought protection from Achish, the Philistine king of Gath, and was staying in the royal city. David's request to move to a rural town was strategic—it would give him more freedom to operate and avoid suspicion about his true loyalties.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save