← Back to Search

1 Samuel 25:22

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

May God severely punish David's enemies if I leave even one male alive from all who belong to him by morning.

⚡ THE BOTTOM LINE

David is making a fierce oath that he will completely destroy Nabal and all his men before dawn.

📚 Historical Context

In the historical context of 1 Samuel 25, David is a fugitive from King Saul, leading a group of warriors and relying on the hospitality of others for survival in ancient Israel. When David politely requests provisions from Nabal, a wealthy but ungrateful sheep owner, Nabal's rude refusal provokes David's anger, leading to this intense oath as a cultural expression of vengeance in a warrior society. This reflects the rough, direct language common in ancient Near Eastern conflicts, where personal honor and immediate retaliation were highly valued.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save