← Back to Search

1 Samuel 23:27

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But a messenger came to Saul and said, 'Hurry and come quickly! The Philistines have attacked our land.'

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse shows how God provided David with an escape when Saul was closing in on him - the Philistines attacked Israel, forcing Saul to abandon his pursuit.

📚 Historical Context

In the book of 1 Samuel, King Saul was relentlessly pursuing David, who had been secretly anointed as the next king of Israel, because Saul feared losing his throne and saw David as a rival. As Saul prepared to trap David in the city of Keilah after David had rescued it from the Philistines, a messenger interrupted with urgent news. This event highlights the ongoing conflicts with the Philistines, who were a persistent enemy of Israel during the early monarchy period.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save

Translation & Methodology Sources

The original manuscript text provided is based on the King James Version (KJV), which is in the public domain. Our modern English simplifications are generated via proprietary philological synthesis, cross-referenced against Strong's Exhaustive Concordance and the Textus Receptus to ensure unwavering theological and etymological precision.

Read our full translation methodology →