← Back to Search

1 Samuel 20:41

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

As soon as the boy left, David came out from his hiding place on the south side and fell face down on the ground, bowing three times. Then he and Jonathan kissed each other and cried together, with David weeping the most.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse shows the heartbreaking moment when David and Jonathan say goodbye, knowing they may never see each other again, expressing their deep friendship through tears and embraces.

📚 Historical Context

This farewell takes place after Jonathan helped David escape from King Saul's murderous plot by using a secret signal with arrows. David had been hiding while Jonathan tested his father's intentions, and now they both realized David must flee permanently. In ancient Middle Eastern culture, men kissing and weeping together was a normal expression of deep friendship and grief at parting.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save