← Back to Search

1 Samuel 20:41

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

As soon as the boy left, David came out from his hiding place on the south side and fell face down on the ground, bowing three times. Then he and Jonathan kissed each other and cried together, with David weeping the most.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse shows the heartbreaking moment when David and Jonathan say goodbye, knowing they may never see each other again, expressing their deep friendship through tears and embraces.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of 1 Samuel, David and Jonathan share a deep friendship amid the dangers of King Saul's jealousy, as Saul seeks to kill David out of fear that he will take the throne. Jonathan, Saul's son, arranges a secret signal with arrows to warn David, leading to this emotional farewell where they express their loyalty through gestures like bowing and kissing. This scene highlights the cultural emphasis in ancient Israel on covenantal bonds between friends, even in the face of life-threatening risks.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save