← Back to Search

1 Samuel 20:21

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Listen, I will send a young servant boy, telling him, 'Go find the arrows.' If I clearly say to the boy, 'Look, the arrows are on this side of you, pick them up,' then you come out of hiding. This will mean you are safe and there's no danger for you, I swear this by the living LORD.

⚡ THE BOTTOM LINE

Jonathan is explaining to David the first part of their secret signal system, if the arrows are shot close by, it means David is safe from King Saul's anger.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of 1 Samuel, David is fleeing from King Saul, who views him as a rival to the throne and seeks to kill him. Jonathan, Saul's son and David's loyal friend, devises a secret plan using arrows to signal whether it's safe for David to return, demonstrating the risks of political intrigue in ancient Israel. This event occurs during a time of tension in the Israelite monarchy, highlighting themes of friendship and divine oversight.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save