← Back to Search

1 Samuel 14:44

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Saul replied, 'May God punish me severely if I don't keep my word, Jonathan, you will definitely die.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Saul is declaring that his son Jonathan must die because he broke Saul's oath, even though Jonathan's actions helped save Israel.

📚 Historical Context

In the biblical narrative, King Saul was leading the Israelites in a desperate battle against the Philistines, and his son Jonathan bravely attacked the enemy without waiting for orders. Saul had made a rash oath that no one in the army could eat until evening, which Jonathan unknowingly violated by eating some honey to regain strength. When Saul learned of this, he insisted on executing Jonathan to uphold his vow, highlighting the tensions between loyalty, authority, and unintended consequences in ancient Israelite leadership.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save