← Back to Search

1 Samuel 14:15

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Fear spread through the entire Philistine army, those in camp, those out in the field, and everyone else. Even the garrison soldiers and the raiding parties were terrified, and the ground shook with an earthquake. It was an overwhelming panic that gripped everyone.

⚡ THE BOTTOM LINE

God caused such intense fear and panic among Israel's enemies that even the earth itself shook, creating complete chaos in the Philistine army.

📚 Historical Context

In 1 Samuel 14, Jonathan, the son of King Saul, launches a daring attack on a Philistine garrison with only his armor-bearer, relying on God's guidance during Israel's ongoing conflict with the Philistines. This surprise assault triggers confusion and fear among the enemy forces, escalating into widespread panic that includes trembling and an earthquake, highlighting God's supernatural involvement in the battle. The event underscores the theme of divine intervention in Israel's wars, as described in the historical books of the Old Testament.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save