← Back to Search

1 Samuel 1:11

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And she made a vow, saying, 'O LORD of hosts, if you will truly see the suffering of your servant, and remember me, and not forget your servant, but will give your servant a son, then I will give him to the LORD for his entire life, and no razor will ever cut his hair.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Hannah is making a desperate promise to God that if He gives her a son, she will dedicate the child to serve God for his whole life.

📚 Historical Context

In the time of the judges in ancient Israel, Hannah was a devout woman married to Elkanah, who faced the deep personal and social shame of barrenness in a culture that valued children as a sign of God's blessing. As she prayed at the tabernacle in Shiloh, Hannah made a heartfelt vow to God, promising that if He gave her a son, she would dedicate him entirely to the Lord's service as a Nazirite, which involved lifelong commitments like abstaining from cutting his hair to symbolize separation for God's purposes.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save