← Back to Search

1 Samuel 1:11

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And she made a vow, saying, 'O LORD of hosts, if you will truly see the suffering of your servant, and remember me, and not forget your servant, but will give your servant a son, then I will give him to the LORD for his entire life, and no razor will ever cut his hair.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Hannah is making a desperate promise to God that if He gives her a son, she will dedicate the child to serve God for his whole life.

📚 Historical Context

This is Hannah's prayer at the tabernacle in Shiloh, where she was desperately pleading for a child after years of barrenness. In ancient Israel, childlessness was seen as a great shame and source of deep pain for women. The vow she makes includes the Nazirite practice of never cutting the child's hair, indicating complete dedication to God's service.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save