← Back to Search

1 Kings 20:33

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The men were watching carefully for any sign of mercy from him, and they quickly grabbed onto his words. They said, 'Yes, Ben-Hadad is your brother!' Then he said, 'Go and bring him to me.' So Ben-Hadad came out to him, and Ahab invited him up into his chariot.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is showing how Ben-Hadad's messengers cleverly picked up on King Ahab's hint of mercy and used it to save their king's life.

📚 Historical Context

This occurs after Ben-Hadad, king of Syria, was defeated by Israel's King Ahab in battle. Ben-Hadad's servants came to Ahab wearing sackcloth and ropes around their necks as signs of submission, hoping to negotiate for their king's life. When Ahab referred to Ben-Hadad as his 'brother,' the servants immediately seized on this diplomatic language as a sign of potential mercy.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save