← Back to Search

Zechariah 9:12

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Come back to your safe place, you who are held captive by hope. I'm telling you right now, I'm going to give you back twice what you lost.

⚡ THE BOTTOM LINE

Hope isn't holding you back, it's holding you up, and God's about to double down on his promises.

📚 Historical Context

Zechariah was a prophet who ministered to the Jewish people after their return from exile in Babylon, around 520 BC, urging them to rebuild the temple and hold fast to God's promises amid political instability under Persian rule. In Zechariah 9:12, he addresses the people as "prisoners of hope," calling them to seek refuge in God's stronghold, which symbolizes divine protection and restoration. This verse fits into a larger prophetic message of hope, assuring the exiles that God would doubly compensate them for their sufferings as part of His plan for Israel's renewal.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save