← Back to Search

Song Of Solomon 5:15

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

His legs are like pillars made of marble, standing on bases of pure gold. His face is as majestic as Lebanon, as excellent as its cedar trees.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing her beloved's strength and noble appearance using beautiful imagery of precious materials and majestic landscapes.

📚 Historical Context

The Song of Solomon is an ancient Hebrew poem attributed to King Solomon, written in a time when Israel was experiencing peace and prosperity under his rule, using vivid metaphors to celebrate romantic love. In this verse, the woman poetically describes her beloved's physical strength and beauty, comparing his legs to marble pillars and his appearance to the majestic cedars of Lebanon, which were highly valued in ancient Near Eastern culture for their durability and use in grand constructions like the temple. This imagery reflects the biblical era's tradition of employing nature and architecture to express deep admiration in love poetry.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save