← Back to Search

Psalms 79:8

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Don't hold our past sins against us. Let your loving compassion come to help us quickly, because we have been brought down to our lowest point.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is desperately asking God not to punish them for past wrongs, but instead to show mercy quickly because they're at rock bottom.

📚 Historical Context

This psalm was written during or after a major catastrophe that befell Israel, likely the destruction of Jerusalem and the temple by the Babylonians in 586 BC. The people felt crushed under the weight of their circumstances and believed their suffering was connected to their ancestors' sins against God.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save

Translation & Methodology Sources

The original manuscript text provided is based on the King James Version (KJV), which is in the public domain. Our modern English simplifications are generated via proprietary philological synthesis, cross-referenced against Strong's Exhaustive Concordance and the Textus Receptus to ensure unwavering theological and etymological precision.

Read our full translation methodology →