← Back to Search

Proverbs 31:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

She sees that her business is profitable and successful. Her lamp burns all through the night.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing a wise woman who takes pride in her successful work and is willing to work long hours when needed.

📚 Historical Context

Proverbs 31 is an acrostic poem in the Old Testament that portrays the ideal virtuous woman in ancient Israelite society, offering wisdom on qualities like hard work and resourcefulness that were valued in a patriarchal culture. This verse highlights a woman who confidently assesses the quality of her business dealings, reflecting the economic realities where households often managed trade and agriculture. The image of her candle burning through the night symbolizes her unwavering diligence, a common trait in the bustling daily life of biblical times.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save