← Back to Search

Lamentations 4:22

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Your punishment is finally over, Jerusalem, you've paid your price and God won't let you be dragged into exile again. But Edom, your time is coming. God sees what you've done and he's going to call you out for it.

⚡ THE BOTTOM LINE

Justice has seasons, some end, some are just beginning.

📚 Historical Context

Lamentations was written by the prophet Jeremiah around 586 BC, shortly after the Babylonian destruction of Jerusalem, as a poetic expression of grief over the exile and suffering of Judah. The "Daughter of Zion" symbolizes the people of Judah, who are assured that their punishment for idolatry and rebellion against God has reached its end, meaning they won't face further captivity. In contrast, the "Daughter of Edom" refers to the Edomites, ancient rivals of Israel who aided the Babylonians and are warned of impending judgment for their own sins.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save