← Back to Search

Lamentations 1:16

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

This is why I can't stop crying, tears just keep streaming down my face. The one who's supposed to comfort me and give my soul some relief feels so far away. My people are left with nothing because our enemies won.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the pain hits so deep that even comfort feels impossible to reach.

📚 Historical Context

Lamentations was written by the prophet Jeremiah around 586 BC, after the Babylonian army destroyed Jerusalem and exiled many of its people. This book captures the raw grief and mourning of the Jewish nation over the loss of their city, temple, and way of life, serving as a poetic expression of communal lament. In this verse, the speaker personifies Jerusalem as weeping over the absence of comfort and the desolation of its inhabitants due to the enemy's conquest.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save