← Back to Search

Judges 9:27

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And they went out into the fields, gathered grapes from their vineyards, crushed the grapes to make wine, and celebrated. Then they went into their god's temple, ate and drank together, and spoke curses against Abimelech.

⚡ THE BOTTOM LINE

The people of Shechem celebrated their harvest festival in their pagan temple and openly cursed their ruler Abimelech.

📚 Historical Context

This occurs during Abimelech's troubled reign as a self-appointed king over Shechem. The Shechemites had initially supported Abimelech when he killed his 70 brothers to seize power, but now they were turning against him. Ancient harvest festivals often took place in religious settings and were times when people felt emboldened to express their true feelings about their leaders.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save