← Back to Search

John 18:17

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The girl working the door looked at Peter and was like, 'Wait, aren't you one of that guy's followers too?' Peter straight up said, 'No, I'm not.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes fear makes us deny the very thing we care about most.

📚 Historical Context

This verse is set during the night of Jesus' arrest in the Garden of Gethsemane, as described in the Gospel of John, where Jesus is taken to the high priest's house for trial. Peter, one of Jesus' closest disciples, had followed at a distance and was waiting outside in the courtyard, a common area in ancient Jewish homes where people gathered. This moment highlights the fear and pressure faced by early followers of Jesus in a hostile religious and political environment, fulfilling Jesus' earlier prophecy that Peter would deny him three times.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save