← Back to Search

John 13:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I'm not talking about all of you here, I know exactly who I picked. But this had to happen so the scriptures would come true: 'The one who shares meals with me will turn around and betray me.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Even Jesus knew someone at his table would stab him in the back, sometimes betrayal comes from the people closest to you.

📚 Historical Context

In the Gospel of John, Jesus is speaking to his disciples during the Last Supper, a meal that took place shortly before his arrest and crucifixion, where he reveals that one among them will betray him. This verse directly references Psalm 41:9 from the Old Testament, which describes a close friend turning against the speaker, to show how Jesus' life fulfills ancient prophecies and underscores God's sovereign plan. The cultural context of the time involved deep loyalty among friends and the shock of betrayal, making this a poignant moment in the narrative of Jesus' passion.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save