← Back to Search

Jeremiah 20:10

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I heard many people speaking against me and spreading lies about me. There was fear all around me. They said, 'Tell us what he's doing, and we'll spread the word about it.' All my close friends were watching for me to stumble or make a mistake, saying, 'Maybe we can trick him into doing something wrong, and then we can defeat him and get our revenge.'

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing how he feels surrounded by enemies and betrayed by his own friends, who are all looking for ways to bring him down and get revenge on him.

📚 Historical Context

This verse comes from one of Jeremiah's personal laments, where he pours out his heart about the persecution he faced for delivering God's unpopular messages. Jeremiah lived during the final decades before Jerusalem's destruction (around 627-586 BC) and was often threatened, imprisoned, and rejected by his own people for prophesying about coming judgment. Even his close friends and neighbors in his hometown of Anathoth turned against him because his prophecies were seen as unpatriotic and threatening to the established religious and political order.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save