← Back to Search

Hosea 7:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

This is heartbreaking for them! They've run away from me, and now they're headed for destruction because they've crossed every line I drew. Even after I rescued them and bought their freedom, they're still out here spreading lies about me.

⚡ THE BOTTOM LINE

God's heart breaks when we run from the very one who saved us and then trash-talk him to others.

📚 Historical Context

Hosea was a prophet in the 8th century BC who ministered to the Northern Kingdom of Israel during a time of political turmoil, idolatry, and moral decay under kings like Jeroboam II. In this verse, God laments Israel's rebellion and lies against Him, despite His past redemption of them from Egyptian slavery, highlighting the broken covenant relationship. This reflects the broader prophetic warnings about the consequences of unfaithfulness that eventually led to Israel's downfall.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save