← Back to Search

Hosea 13:3

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

So they're going to be like morning fog that disappears when the sun comes up, like dew that's gone by 9am, like pieces of grain that get blown away in a windstorm, and like smoke that just vanishes into thin air.

⚡ THE BOTTOM LINE

When you turn away from God, your life becomes as temporary as morning mist, here one minute, gone the next.

📚 Historical Context

Hosea was a prophet in the northern kingdom of Israel during the 8th century BC, a time when the nation was experiencing prosperity but had turned to idolatry and broken their covenant with God, leading to divine warnings of judgment. In Hosea 13:3, God uses vivid metaphors of fleeting natural elements to describe the swift and inevitable consequences of Israel's unfaithfulness, emphasizing the temporary nature of their rebellion. This verse fits into the broader prophetic narrative where Hosea calls the people to repent and return to faithful obedience.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save