Exodus 34:27 Made Simple

KJV ORIGINAL

And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Close to the original. Clear modern English.

✦ MADE SIMPLE

And the LORD said to Moses, 'Write down these words, because based on these words I have made a covenant with you and with Israel.'

⚡ THE BOTTOM LINE

God is telling Moses to write down the terms of the covenant He's making with Moses and the people of Israel.

📚 Historical Context

This occurs after Moses broke the first stone tablets in anger over Israel's golden calf worship and spent 40 days on Mount Sinai receiving new tablets. God is renewing His covenant with Israel after their serious breach of trust, showing His mercy and willingness to restore the relationship.

Explore Similar Verses

Hebrews 8:10

Here's the deal I'm making with my people going forward, says the Lord: I'm not just giving you rules to follow — I'm putting my ways directly into your thoughts and writing them on your heart. I'll be your God, and you'll be my people.

Ephesians 2:12

Back then, you were completely cut off from Christ, totally outside of God's chosen people Israel, with no access to the promises he made them. You were stuck without hope and without God in this world.

Hebrews 8:8

But God had issues with how things were going, so he said, 'Listen up — there's a day coming when I'm going to make a completely fresh agreement with Israel and Judah.'

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save

📚 Historical Context

Explore Similar Verses

Ask the AI Assistant

Translation & Methodology Sources