And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
Ahora bien, es cierto que yo soy tu pariente cercano que puede ayudarte, pero hay otro pariente que está aún más cerca de tu familia que yo.
Booz reconoce que aunque él puede ayudar a Rut como pariente, hay otro pariente con mayor derecho familiar.
📚 Contexto Histórico
In ancient Israel, the law required the closest male relative to marry a widow to continue the family line and protect her financially - this was called levirate marriage or kinsman-redeemer duty. Boaz is being honest with Ruth that while he's willing and able to fulfill this role, there's another man who is technically first in line according to family closeness. This shows Boaz's integrity in following proper legal procedures.
Pregúntale al Asistente de IA
¿Tienes alguna pregunta sobre este capítulo o versículo? Pregunta a continuación para una explicación clara.