← Volver a Buscar

Mateo 1:19

Simplificado — Traducción al Español Moderno

Traducido por Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Cercano al original. Español claro y moderno.
✦ SIMPLIFICADO

José era un hombre justo y se preocupaba por hacer lo correcto. Cuando se enteró de que María estaba embarazada, podría haberla avergonzado públicamente y haber hecho un gran escándalo. Pero no quería lastimarla de esa manera, así que estaba planeando romper discretamente su compromiso.

⚡ EN RESUMEN

José, siendo un hombre justo, decidió proteger a María de la vergüenza pública al planear romper su compromiso en secreto.

📚 Contexto Histórico

In the biblical narrative of Matthew's Gospel, Joseph is betrothed to Mary when he discovers she is pregnant, which would have been seen as a grave moral and social offense in ancient Jewish culture. As a just man under Jewish law, Joseph had the option to publicly accuse her, potentially leading to her divorce, public shame, or even stoning, but he chose a private approach to spare her from humiliation. This reflects the customs of first-century Judea, where betrothal was a legally binding commitment similar to marriage.

Pregúntale al Asistente de IA

¿Tienes alguna pregunta sobre este capítulo o versículo? Pregunta a continuación para una explicación clara.

Compartir o Guardar