Then were the king’s scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
Entonces fueron convocados los secretarios del rey el día veintitrés del mes tercero (que es el mes de Siván). Escribieron todo lo que Mardoqueo mandó enviar a los judíos y a todos los gobernadores, funcionarios y príncipes de las provincias que se extendían desde la India hasta Etiopía, todas las 127 provincias. El mensaje fue escrito a cada provincia en su propia escritura y a cada pueblo en su propio idioma, incluyendo a los judíos en su propia escritura e idioma.
Mardoqueo hizo escribir decretos para los judíos y todas las provincias del imperio en los idiomas y escrituras propias de cada pueblo.
📚 Contexto Histórico
In the Book of Esther, set during the Persian Empire in the 5th century BC under King Ahasuerus, the Jewish people faced a genocidal threat from a previous decree orchestrated by the villain Haman. After Queen Esther and her cousin Mordecai exposed the plot and gained the king's favor, they were authorized to issue a counter-decree allowing the Jews to defend themselves. This verse describes the meticulous administrative process of writing and distributing that decree across the empire's 127 provinces, using multiple languages to ensure it reached diverse populations.
Explorar Versículos Similares
Pregúntale al Asistente de IA
¿Tienes alguna pregunta sobre este capítulo o versículo? Pregunta a continuación para una explicación clara.