← Back to Search

Deuteronomy 7:17

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

If you say to yourself, 'These nations are stronger than we are; how can we possibly defeat them?'

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse acknowledges the natural human tendency to feel overwhelmed when facing obstacles that seem too big to overcome.

📚 Historical Context

Moses was addressing the Israelites before they entered the Promised Land, knowing they would face established nations with fortified cities and experienced armies. The Israelites had been wandering in the wilderness for 40 years and were about to conquer territory inhabited by seven powerful Canaanite nations who seemed militarily superior.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save

Translation & Methodology Sources

The original manuscript text provided is based on the King James Version (KJV), which is in the public domain. Our modern English simplifications are generated via proprietary philological synthesis, cross-referenced against Strong's Exhaustive Concordance and the Textus Receptus to ensure unwavering theological and etymological precision.

Read our full translation methodology →