KJV ORIGINAL
The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
The king also said to Zadok the priest, 'Aren't you a prophet? Go back to the city safely, and take your two sons with you—Ahimaaz your son, and Jonathan who is Abiathar's son.'
⚡ THE BOTTOM LINE
King David is telling the priest Zadok to return to Jerusalem with his sons, recognizing his spiritual insight and ensuring their safety during a dangerous time.
📚 Historical Context
This occurs during Absalom's rebellion when David was fleeing Jerusalem. Zadok and Abiathar were the two high priests who had brought the ark of the covenant to accompany David in his escape. David is sending them back to the city where they can serve as his eyes and ears, using their sons as messengers.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save