← Back to Search

2 Samuel 15:27

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The king also said to Zadok the priest, 'Aren't you a prophet? Go back to the city safely, and take your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan who is Abiathar's son.'

⚡ THE BOTTOM LINE

King David is telling the priest Zadok to return to Jerusalem with his sons, recognizing his spiritual insight and ensuring their safety during a dangerous time.

📚 Historical Context

In the biblical narrative, King David is fleeing Jerusalem because his son Absalom has launched a rebellion to seize the throne. Zadok the priest, who is loyal to David, had brought the Ark of the Covenant out of the city as David left, but David instructs him to return and use his role as a seer to gather intelligence. This moment highlights the strategic use of trusted allies during political upheaval in ancient Israel.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save