← Back to Search

1 Samuel 4:12

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

A man from the tribe of Benjamin ran from the battlefield and arrived in Shiloh that same day with his clothes torn and dirt on his head.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse describes a messenger arriving with the tragic news of Israel's defeat, shown by his torn clothes and dirt-covered head - ancient signs of devastating grief.

📚 Historical Context

This occurs after Israel's catastrophic defeat by the Philistines at the Battle of Aphek, where the Ark of the Covenant was captured and Eli's two sons were killed. In ancient Middle Eastern culture, tearing one's clothes and putting dirt or ashes on one's head were traditional expressions of extreme mourning, grief, or disaster. The messenger had run approximately 20 miles from the battlefield to Shiloh to deliver this devastating news to the religious center of Israel.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save