← Back to Search

1 Kings 21:2

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Ahab spoke to Naboth and said, 'Give me your vineyard so I can use it as a vegetable garden, since it's right next to my house. I'll give you a better vineyard in exchange, or if you prefer, I'll pay you what it's worth in money.'

⚡ THE BOTTOM LINE

King Ahab is asking his neighbor Naboth to sell or trade his vineyard because the king wants to expand his property for his own convenience.

📚 Historical Context

In the 9th century BC, Ahab was the king of the Northern Kingdom of Israel, a period marked by his weak leadership and influence from his pagan wife Jezebel, which led to widespread idolatry. The story unfolds in Jezreel, where Naboth, a faithful Israelite, owned a vineyard that Ahab coveted because of its proximity to the royal palace. Ahab's offer to trade or buy the land highlights the cultural importance of inherited property in ancient Israel, as land was seen as a divine inheritance that could not be sold lightly.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save