← Back to Search

1 Kings 2:22

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

King Solomon answered his mother, 'Why are you asking for Abishag the Shunammite to be given to Adonijah? You might as well ask for the kingdom to be given to him too, since he's my older brother! And while you're at it, ask for Abiathar the priest and Joab son of Zeruiah to be given power as well.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Solomon is sarcastically telling his mother that her request for Adonijah to marry Abishag is actually asking for something that would threaten Solomon's throne.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of 1 Kings, King David had recently died, and his son Solomon was establishing his authority as the new king of Israel after being chosen by David. Adonijah, Solomon's older half-brother, had previously attempted to seize the throne but was spared, and now he was making a request through Bathsheba that Solomon perceived as a subtle challenge to his rule. Abishag was a young woman who had attended to David in his old age, and requesting her as a wife could symbolize a claim to royal power.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save